Tercer Encuentro de Ministros de Cultura árabes y suramericanos
El Embajador de Colombia en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Roberto Vélez Vallejo representó a nuestro país en el Tercer Encuentro de Ministros de Cultura de los países árabes y suramericanos, congregados en el mecanismo ASPA. La reunión se llevó a cabo en la ciudad de Riad, capital del Reino de Arabia Saudita.
En el diálogo abierto entre los Ministros de Cultura de Suramérica con sus pares de los países árabes se concentraron en dos aspectos. En primer lugar, se destacaron los trabajos que buscan las claves de la influencia de la civilización árabe en Suramérica y el segundo frente que busca puntos de identificación en la importancia cultural de dos grandes ríos de las dos regiones, el Amazonas y el Nilo.
De igual forma, se destacaron algunos ejes para el intercambio cultural. Una iniciativa muy interesante fue la presentación del museo virtual Museum with no frontiers. Los representantes de los países árabes invitaron a sus colegas suramericanos a mirar de cerca esta iniciativa para crear en el ASPA un elemento similar que sirva para un intercambio de los diferentes museos con los que cuentan los países miembros.
En el encuentro se resaltó a los idiomas como puentes de comunicación y no como barreras, para lo cual las traducciones resultan claves. En ese sentido, causó sensación la presentación del libro “Diez poemas colombianos”, publicación bilingüe en idomas español y árabe, lanzado en la feria del libro de Abu Dhabi de 2013 por la Embajada de Colombia en los Emiratos, bajo la coordinación de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería, una antología de poesía colombiana que ha sido disfrutada por los lectores árabes.
Así mismo, los asistentes resaltaron la obra del maestro Gabriel García Márquez y su influencia en la literatura árabe. No sólo se rindió un homenaje con un minuto de silencio por el reciente fallecimiento del premio Nobel de literatura 1982, a instancias de la delegación colombiana, sino que se propuso la realización en el marco del ASPA, de un foro especial para celebrar la vida y obra del escritor colombiano.
