El Consulado de Colombia en Hong Kong no tiene atención al público el martes 2 de agosto de 2016 debido Tifón Nida de nivel 8
Hong Kong (ago. 2/16). A causa del Tifón Nida nivel 8, el Consulado General de Colombia en Hong Kong permanece cerrado el martes 2 de agosto de 2016. / Due to The No.8 of Typhoon Nida, The Consulate General of Colombia in Hong Kong will stop working on August 2.
En caso de emergencia comunicarse al 999. / In case of emergency please call 999.
Se sugiere mantenerse en lugares seguros y no salir a la calle hasta que baje la alarma. / It is suggested to stay in safe places and not go out until the alarm down.
Precauciones
(Precautionary Announcements with No. 8 Signal)
1. El mar está agitado, se le aconseja que se mantenga alejado de la costa y no participe en deportes acuáticos.
1. Since seas are rough and there are swells, you are advised to stay away from the shoreline and not to engage in water sports.
2. Los vuelos en el aeropuerto internacional de Hong Kong pueden verse afectados por el clima. Por favor póngase en contacto con su compañía aérea para obtener la última información de vuelo antes de partir hacia el aeropuerto.
2. Flights at Hong Kong International Airport may be affected by the weather. Please contact your airline for the latest flight information before departing for the airport.
3. A pesar de que el ciclón tropical se está alejando de Hong Kong, se estima que los vientos persistan durante algún tiempo. Se le aconseja quedarse en casa hasta que haya vientos moderados y sea seguro salir. En ningún caso debe tocar cables eléctricos que han sido caídos por el viento.
3. Although the tropical cyclone is moving away from Hong Kong, gales are expected to persist for some time. You are advised to stay indoors until winds moderate and it is safe to go out. On no account should you touch electric cables that have been blown loose.
4. Como vendavales y chubascos violentos se siguen produciendo en algunos lugares, mantenga las precauciones.
4. As gales and violent squalls are still occurring in places, precautions should not yet be relaxed.
5. Por favor, escuchar la radio o ver la televisión durante la última emisión de información sobre el clima. También puede navegar por la página web del Observatorio de Hong Kong para mayor información: http://www.hko.gov.hk/m/home.htm
5. Please listen to radio or watch TV for the latest weather information broadcast. You can also browse the Hong Kong Observatory's web site for the information: http://www.hko.gov.hk/m/home.htm
